We recently validated a database of 524 French personality traits words. These words have been pre-tested on 328 participants on valence, approach/avoidance tendencies associated with the trait, possessor- and other-relevance of the trait, and discrete emotions conveyed by the trait (i.e., anger, disgust, fear, happiness, and sadness). The database can be accessed here.

Ric, F., Alexopoulos, T., Muller, D., & Aubé, B. (2013). Emotional norms for 524 French personality-trait words. Behavior Research Methods, 45, 414-421. (pdf)